ПОВОРОТ НА ВОСТОК, ИЛИ КИТАЙСКО-КИТАЙСКИЙ ТУРИЗМ

Дата: 
23 мая 2018
Журнал №: 

Радость и гордость – нередко первые чувства, которые испытывают столичные жители при виде нескончаемого потока китайских туристов на Красной площади, в московском метро, музеях Петербурга, на Невском. «Да, нам есть, что показать», – не раз подумал каждый из нас, наблюдая за почтительными взглядами гостей на Чесменские колонны, Клодтовых коней, фасады дворцов. Сегодня речь идёт о настоящем буме китайского туризма в Россию. Только за минувший год в Москве и Питере он вырос по численности в два раза.

Текст: Игорь Шумейко

Китайские  туристы в Москве

«ВОСТОЧНЫЙ ВЕКТОР» ГЕОПОЛИТИКИ СКВОЗЬ РЕЧИ КИТАЙСКИХ ГИДОВ
В отличие от взглядов – вслушивание, даже самое упорное, не позволит догадаться, что именно вещает экскурсовод: языковой барьер выше Китайской стены. Но в интернете есть популярное сообщество, где собирают «перлы китайских гидов». Тем, кто захочет заглянуть на его страницу, в полной мере станут ясны масштабы «культурной революции» в изложении наших китайских друзей:

… Если туристическая группа скинется по одному доллару, то ровно в 12.00 в Петропавловской крепости прозвучит пушечный выстрел в их честь.

…Северную войну Пётр Великий начал ради запасов янтаря, расположенных под Балтийском морем.

… В Сибири малиновые муравьи выносят на своих спинах розовое золото. Это очень редкое золото, его обязательно надо купить.

… Люстры в Эрмитаже до революции были выполнены из бриллиантов. Теперь новодел из стекла.

… В музеях всё можно трогать, всё – подделки.

… Ленинград немцы и не хотели захватывать. Главная цель войны с СССР – Янтарная комната. Они её получили и ушли. Ленинградской блокады не было. Русские её придумали потом…

… Янтарь «душа тигра» излучает свет гармонии китайской императорской семьи. Прочие не имели на него права, а теперь каждый китаец может почувствовать себя «немножко богдыханом».

Янтарные сувениры – в числе главных покупок.

Китайский турист выбирает украшение из янтаря

А вот эта фраза «Все произведения искусства Эрмитажа и других музеев захвачены Россией. Ведь крайне глупо покупать произведения искусства, имея такие армию и флот», вполне подтверждает оценку ведущего китаеведа Юрия Тавровского: Россия получила прозвание «чжаньдоу миньцзу» (боевая, задиристая нация), рассматривается как громоотвод, который притягивает к себе молнии Америки.

Теперь к самому тревожному во фразах гидов: «Владивосток – бывший китайский город Хайшэньвэй», «Территория такая большая потому, что Россия украла у Китая полтора миллиона кв. км земли».

Не стоит спешить с политвыводами. Во-первых, это болтовня юных китайских студентов, во-вторых, неизвестно, в каком массиве положительных, нейтральных фраз они были растворены… В-десятых, китайских туристов скорее жалеешь, узнав, сколько пластмассы они увозят, надеясь погреться в лучах «императорского янтаря».

Почему в России гиды китайских групп – только китайские студенты, откуда столько левого товара в сувенирных потоках, столько пищевых отравлений, инцидентов с гостями и другого, ещё более неприятного, я узнал на конференции, организованной в Санкт-Петербурге Ассоциацией содействия русско-китайскому туризму. В ходе неё большая инициативная группа российских гидов-переводчиков, фирмы-туроператоры Москвы, Питера, подключавшиеся по скайпу коллеги из Владивостока, Иркутска, Улан-Удэ рассказали о своём положении омбудсмену. Уполномоченный по защите прав предпринимателей в Санкт-Петербурге Александр Абросимов внимал, соглашался, но и возражал: «У государства нет легальных рычагов вмешательства в спор хозяйствующих объектов».

Кандидат исторических наук, этнограф Константин Яхонтов отчасти всех успокоил: в странах ЮВА с началом турволн была та же тенденция «китайско-китайского» туризма. Но при этом не согласился с омбудсменом: «Равные условия турфирмам РФ, Китая – одно дело. Защита своего рынка труда – другое. Сейчас остались за бортом 80% российских гидов-переводчиков. А они учили непростой китайский, думали о своей будущей миссии!».

ГИД – КАК «МЕЧЕНЫЙ АТОМ» ОТРАСЛИ
Председатель совета Ассоциации содействия русско-китайскому туризму Юрий Цуркан вскрыл единый механизм, задевающий российских туроператоров, гидов, китайских туристов и в итоге сильно вредящий будущему российско-китайских отношений. В вузах Москвы проводится двухнедельная подготовка китайских студентов. Они не имеют права работы в России, что не мешает им становиться теми самыми нелегальными гидами, создавать нелегальные компании, практически полностью вытесняя с рынка российских гидов.

У нас почти все знают слова: «чёрный нал, нелегалы, крыша, палёнка». Многие представляют и «чайнатаун» – по фильмам, по знаменитому «Черкизону». Но мало кто понимает результат их соединения на почве турбизнеса. Российские фирмы оптимизируют, конкурируют, борются за клиента в районе около 120–150 тысяч рублей/человек за полный тур (перелёты, переезды, питание, жильё, экскурсии). Китайские легко уходят ниже 50 тысяч! По данным лаборатории изучения китайского туризма, продаются сопоставимые туры и по 20 тысяч рублей. Юрий Цуркан: «Они могут работать и с отрицательной маржинальностью».

Китайские гиды

Кто не в теме, начинают волноваться: «Как это! А Закон сохранения материи? Они что, вечный двигатель изобрели?» Это многотысячелетняя мудрость Конфуция: «Жирная вода не должна уходить из дома». Конечно, турист что-то платит в Китае, а дальше включается громада бизнеса: свои гостиницы, еда, транспорт, во внутрироссийских трансферах идёт замещение китайскими водителями, автобусами (правда, это пока в Сибири). И наконец – свои сувенирные лавки. И тут роль гида исключительно важна: он и есть проводник, ведущий группу по пути, где не должно расплескать ни каплю «жирной воды». В Питере туристов подводят к китайскому магазину, ларьку, просто к группе торговцев на улице, и бедолаги с лёгкостью закупают у них фальшивку – плавленый янтарь, пластмассу. Оплачивают через иностранные приложения на смартфонах, минуя банки РФ, в юанях или… расписками. Бывает, в одном самолёте из Пекина с группой летит неприметный и незнакомый им соотечественник с чемоданом «фальшака», который они купят на улицах Питера – сообщают Цуркану специалисты по сувенирному сегменту. В его же «банке данных» копятся и жалобы китайцев на «плохую русскую кухню»: прорываются обиды, но отказаться от своего «пастыря», водившего по маршруту «без пролития на сторону», не в их менталитете.

Вблизи Китая проблемы ещё серьёзней.

По словам представителей Сибирско-Байкальской ассоциации туризма, Байкал, согласно версии китайских гидов, – китайское Северное море. Земли вокруг застраиваются. Только вблизи известного посёлка городского типа Листвянка китайцами выкуплено 27 участков под новые гостиницы.

В Улан-Удэ аналогичная ситуация. Даже при визитах в дацаны, священные места бурятов – гости чувствуют себя хозяевами, и поведение их крайне неуважительное.

Если это повествование вызовет хоть каплю ненависти к симпатичному, трудолюбивому народу, буду считать свою миссию проваленной. Ведь деятельность чайнатаунов, черкизонов и тому подобного – это дао (путь) воды, просто текущей, применяясь к нашему рельефу, и заполняющей канавы и ямы. Вглядишься – и сам начнёшь выражаться в духе «Дао дэ цзин», потому что «мудрый правитель, желая любоваться рекой без разливов, укрепляет берега гранитом, а не саманом и кизяком».

РОССИЙСКИЙ ЧИНОВНЫЙ «САМАН-КИЗЯК»
Поначалу договор от февраля двухтысячного года между правительствами РФ и КНР о безвизовых групповых турпоездках работал нормально. Китайцы собирали списки, передавали нашим фирмам. Те заверяли в местном комитете по туризму и отдавали на погранпункты.

Через несколько лет, когда начался бурный рост туризма, в РФ и КНР создали специализированные информационные системы (СИС), а между ними поставили коммуникатор, управляемый компанией «Тим Профит Консалтинг» (Гонконг). Через организации «Мир без границ», «Мир выставки Консалтинг» (бенефициары – бывшие чиновники) Ростуризм получил монополию: заносить или не заносить в СИС российских туроператоров. И начались процессы близкие к другому значению слова «заносить».

Юрий Цуркан, председатель  совета Ассоциации содействия русско-китайскому туризму (справа)

Более 200 российских турфирм упёрлись в виртуальную стену, которая оказалась выше Великой Китайской. «Мы не видим вас в списках компаний, допущенных СИС, не можем вам передать списки. Можем их передать только вашей фирме… «Интурист», – говорили контрагенты в КНР. И наши туроператоры выкупали у «Интуриста» списки по 15 долларов за человека (строку). Умножить на миллион питерского турпотока: цифра внушительная, но это лишь начало. Лакомый «Интурист», будучи почти монополистом благодаря СИС, был выкуплен Томасом Куком. Потом китайцами, а потом… задвинут, как отработавшая падшая женщина. В России уже открыты десятки китайских фирм (цена вопроса 10 тысяч рублей: стоимость стола, компьютера), и теперь только их «видят» в СИС Китая – более серьёзное приближение к «китайско-китайскому туризму».

Но не все чиновники «саманно-кизяковые». В 2016 году ФАС ограничил фокусы СИС – вмиг сотни российских фирм «показались» на экранах в Пекине. Фокус перенесли на сроки. Туризм дело сезонное, вновь допущенным в базу данных устроили компьютеризированные(!) согласования с декабря по май-июнь-июль: работайте. Если сможете. Но компьютерно-коррупционный «документооборот» требует ещё и… стадию курьерского переноса списков. И непотопляемый монополист «Мир без границ» в поте лица носит, возит эти списки… 320 рублей с человека (строки в списке). В итоге такой пыльно-непыльной работы бывает, что в списках исчезают люди. Конкретно, китайцы. Не те, что скупали наших саманно-кизяковых чиновников, простые китайцы, трудившиеся у себя в Хэйлудзянах, Сычуанях. Они прилетали в Москву, Питер и на погранпункте слышали: А вас в списках нет. Летите домой, отпуск закончился.

За одно это хочется назвать поимённо всех причастных к айсбергу СИС, вывести всех и… Тут-то и есть продолжение фокуса: в КНР коррупционеров публично расстреливают. «Наши» им нужны были, как когда-то «Интурист» – брать на себя эту грязь без риска для жизней.

Данную «схему» Ростуризм создавал, находясь в недрах Минспорта. С 2012 года он переброшен в Минкульт. Сейчас готовится проект нового договора РФ – КНР, и вся… мерзость с нашей стороны будет прописана, получит юридическую надгосударственную силу. ФАС уже не сможет, как в 2016 году, исправить ситуацию.

Эту бомбу от Мутко – Мединскому я оценил бы в «7 родченковых». Разные фактуры дел, но по масштабам – международному позору и ущербу – сравнимы.

Что делать? Существует решение Таиланда: гид-переводчик только местный, «резидент», именно он ключевое лицо, которое связывает все прочие элементы «чайнатаунизма» – кафе, автобусы, сувенирные лавки… Дискриминация? Но в Китае гиды-переводчики только местные, свои.

Презент главе китайской делегации от Ассоциации содействия русско-китайскому туризму

КОРРУПЦИОННОЕ РОНДО
Теперь к самому тревожному. «Владивосток – китайский город Хайшэньвэй, отобранный русскими. Байкал – китайское Северное море...».

В книге «Ближний Дальний. Предчувствие Судьбы» я писал: «В истории нашего освоения Дальнего Востока зашифрованы и условия его сохранения, ответы на нынешние российско-китайские дискурсы: «Станет ли Россия частью…? Китайцев 1,5 миллиарда, а нас…».

В отношениях Россия–Китай никогда не было «задачи с двумя телами». Всегда присутствовало «третье». (Астрономы рассчитывают орбиты в системе Солнце, Земля, Луна). Первое «третье тело» – Манчжурия. Удивительное совпадение дат: 1644-й, первая экспедиция России на Амур (Поярков), маньчжуры захватили Китай, создав династию Цин.

В августе 1653 года близ устья реки Зеи московский дворянин Зиновьев, посланный из Москвы для награждения Xабарова, освоившего Приамурье, увёз его в Москву, оставив на Амуре настоящую бомбу замедленного действия, подготовив крупнейшее поражение России… В Москве Xабарова пожаловали в «боярские дети». Пока разбирались на Амуре, случилось непоправимое. Если точно: поправимое, но через 200 лет. Назначенец Зиновьева пустился в дикие авантюры, проиграл, погубил всё русское население. Приамурье отошло Китаю (Нерчинский договор 1689 года).

Второе «третье тело» – «НАТО XIX века». Англия и Франция ведут Опиумные войны, врываются в Янцзы, Хуанхэ. Ставят курильни. Чиновников, пытавшихся не пускать в них крестьян, изгоняют, судят. Вывозят чай, шёлк, фарфор. Потому богдыхан и рад новому явлению России на Амуре: в его глазах «третья сила» – мы.

Сегодня на китайских картах Дальний Восток китайский. Выступая на одной конференции вслед за штатным стравливателем России с Китаем, я показал карту: Финляндия, Польша закрашены в российский цвет. Это – учебники истории, границы первой половины XIX века. Приамурье, Приморье были номинально китайские, когда Невельской и Муравьёв вновь прибрали пустующий край к рукам. Айгуньским договором (1858) и Пекинским (1860) Китай передал их России. Не войной, но своей… нужностью Россия получила Приамурье, Приморье.

Новым «третьим телом» стала Япония, громящая Китай. И Россия, даже проиграв Русско-японскую, учинив у себя Гражданскую, остаётся на берегу Тихого океана и… успевает-таки прийти на помощь уже не богдыханову, а маоцзедунову Китаю.

Но то, что мы получили своей нужностью – можем потерять своей ненужностью, рассеянной никчёмностью, коррупцией. Так, в 1904-м из-за коррупции мы получили Русско-японскую войну, едва не потеряв Дальний Восток.

Китайские туристы на о. Байкал
Китайские туристы на о. Байкал

В 2014 году во Владивостоке мне довелось беседовать с директором Дальневосточного отделения Института истории, археологии и этнографии РАН, доктором исторических наук Виктором Лаврентьевичем Лариным. Он работал в составе делегаций, совершавших весной–летом того года исторический прорыв на Восток. Расспрашивал я его и как председателя Общественной палаты Приморского края: о жизни, а порой о выживании приморцев. На его взгляд, «китайские страхи и страшилки» при тщательном рассмотрении – опасения за собственное руководство, «как бы не сдали». В 1969-м, в разгар событий на острове Даманский не было и тени подобных сомнений. Уверенность в политической воле руководства сохранит Дальний Восток российским.

… Шестьдесят километров вдоль реки Туманган (Туманная) – наша граница с КНДР. Сходясь границами, мы оставляем Китай, гигантские провинции Хэйлунцзян, Гирин в тех же шестидесяти километрах от Японского моря. Здесь проходит и единственная железная дорога, связывающая Россию с КНДР, Южной Кореей: мост для гигантского южнокорейского экспорта. И озеро Хасан, место сражения с японцами (1938), начавшего серию побед (Хасан, Халхин-Гол, Маньчжурская операция 1945 года), сохранивших нам Дальний Восток.

В Изборском клубе, узнав о готовящемся дальневосточном вояже, меня напутствовали: непременно побывай на Тумангане, поговори с людьми. В лихие 90-е были планы сдать его Китаю. Продали же тогда Северный Сахалин («Соглашение о разделе продукции», в африканских странах это зовут концессия, но смысл один: прекращение действия на территории национальной российской, зимбабвийской… юрисдикции).

Вернувшись, я показывал фотки: вот российский (единственный) флаг над зданием порта, вот мы с директором порта Владимиром Буриным проходим по причалам. Попытки сдать были. Китай уже проложил композитную колею (параллельно с российской) к будущему «своему порту».

2000-е показали: дружить, союзничать можно и без сдачи территорий. А Черкизон? По данным Торговой палаты РФ, там работало 60 тысяч торговцев из КНР! Ликвидировали в 2009-м.

В завершении пара тезисов будущим гидам-переводчикам взамен «Россия украла у Китая…»

Россия пришла в 1644 году в Приамурье, встретив племена дючеров. Ближайшие китайцы (хань) были километров 600 южнее, за Великой Стеной. В Манчжурию, родовую вотчину богдыханов, ханьцам строжайше было запрещено даже заглядывать.

3 сентября 2015 года министр Шойгу и президент Путин на параде в Пекине вручили товарищу Си Цзинпину книгу (мне выпала честь быть соавтором) о Советско-японской войне. Одна из цитат: «Красная Армия пришла помочь китайскому народу изгнать агрессоров. Такого примера ещё не было в истории Китая. Влияние этого события неоценимо» (Мао Цзэдун, август 1945 года).

В этом году –70 лет, как китайский «Сталинград», город Ухань, отстоял свою независимость при поддержке советского авиакорпуса добровольцев.

Волонтёры в Москве

ВОЛОНТЁРЫ 21 ВЕКА
Ассоциация содействия русско-китайскому туризму по мере сил выправляет ситуацию. Её волонтерская программа помогает китайцам, приехавшим знакомиться с нашей культурой. Группы набираются на добровольных началах из студентов-граждан РФ, изучающих иностранные языки, обучающихся в СПбГЭУ, СПбГУ, Санкт-Петербургском государственном политехническом университете Петра Великого и ВШЭ (Москва и Санкт-Петербург). Работают волонтёры в пик турсезона (май-сентябрь).

Первый набор был летом 2016 года из числа студентов СПбГЭУ. На участие тогда записалось около 100 человек, на собеседование пришло 46, к работе приступило 11. Волонтёры оказывают информационную и правовую поддержку, в том числе в случаях краж, потерь, необходимости заполнения документов. Они помощники и переводчики при обращениях в полицию, медучреждения. Оказывается обратившимся поддержка и по телефону горячей линии Ассоциации как на китайском, так и на английском, немецком и других языках.

В заключение следует сказать, что, несмотря на рост количества туристов на 20–30 % ежегодно, с 2014 года прибыль российских туроператоров по приёму китайский туристов неуклонно падает. Если так пойдёт и дальше, то вскоре вся прибыль будет уходить нелегальным иностранным компаниям и курирующим их чиновникам.